|
ALPHA THERAPEUTIC CORPORATION, a California Corp., and CLYDE
McAULEY, Plaintiffs-Appellants,
v.
NIPPON HOSO KYOKAI, a Japanese special juridic entity, a/k/a
Japan Broadcasting Corp., Defendant-Appellee.
No. 98-55642
United States Court of Appeals for the Ninth Circuit
D.C. No. CV-97-02140-SVW
Appeal from the United States District Court for the Central
District of California
Stephen V. Wilson, District Judge, Presiding
Argued and Submitted November 2, 1999 -- Pasadena, California
Before: Harry Pregerson, John T. Noonan, and Diarmuid F. O'
Scannlain, Circuit Judges.
COUNSEL
John E. Porter, Paul, Hastings, Janofsky & Walker,
Los Angeles, California, for the plaintiffs-appellants.
Paul L. Hoffman, Bostwick & Hoffmann, Santa Monica,
California and Douglas E. Mirell, Loeb & Loeb, Los Angeles,
California, for the defendant-appellee.
Filed December 28, 1999
PREGERSON, Circuit Judge:
Alpha Therapeutic Corporation ("Alpha" ) and
Clyde McAuley (collectively "Appellants" ) appeal the
district court' s dismissal of their diversity action against
Nippon Hoso Kyokai ("NHK" ), asserting claims for slander,
conversion, trade libel, and invasion of privacy. NHK, a Japanese
television broadcaster, broadcast two programs that allegedly
contained defamatory statements about Alpha and McAuley -- the
"Hour Long Program," which NHK broadcast in Japan,
and the four-minute "Good Morning Japan Program" ("Morning
Program" ), which NHK broadcast in both Japan and the United
States. Through these programs NHK stated that Appellants: knowingly
shipped blood products to Japan that were contaminated with the
AIDS virus, falsified documents about its investigation of a
blood donor, and falsely reported information about the donor
to the United States Food and Drug Administration ("FDA"
).
We have jurisdiction over this matter under 28 U.S.C. §
1291. We find that NHK did not implicitly waive immunity under
the Foreign Sovereign Immunities Act ("FSIA" ), 28
U.S.C. § 1603, by failing to assert immunity under the FSIA
in its Answer to the Complaint. Accordingly, we affirm the district
court' s dismissal of the Hour Long Program defamation claim
on sovereign immunity grounds under the FSIA. We also agree with
the district court' s conclusion that NHK is not entitled to
immunity under the FSIA for the Morning Program defamation claim
because that claim, unlike the Hour Long Program claim, falls
under the commercial activity exception to the FSIA.
We reverse the district court' s determination that the
"tortious activity" exception to the FSIA applies to
Alpha' s conversion claim. We also reverse the district court'
s dismissal of McAuley' s invasion of privacy claim for failure
to state a claim under California law. In addition, we reverse
the court' s dismissal of the Morning Program defamation claim
and the conversion claim for forum non conveniens.
I.
Alpha is a California corporation that produces blood plasma
derivatives. McAuley is a California resident who served as Alpha'
s medical director from 1978 to 1999. NHK is Japan' s only public
broadcasting corporation. It was established by the Japanese
Broadcast Law nearly 50 years ago and is still managed by appointees
of the Japanese government. NHK has an office in Los Angeles.
On January 19 and 25, 1997, NHK broadcast the Hour Long Program,
which allegedly contained defamatory statements about McAuley
and Alpha, on television in Japan. NHK promoted the Hour Long
Program with a four-minute news story televised on January 18,
1997, during the Morning Program. Alpha alleges that this four-minute
news story also contained defamatory statements. The four-minute
news story was broadcast twice in the United States on a Japanese
language channel.
NHK developed the Hour Long Program and the Morning Program
from 15,000 pages of documents. These 15,000 pages were confidential,
internal documents belonging to Alpha ("Alpha Documents"
). Alpha had disclosed these documents pursuant to a protective
order solely in connection with unrelated litigation pending
in federal court in the United States. In 1996, NHK received
bootleg copies of the Alpha documents from an unnamed source.
To produce the programs, NHK sent a team of employees to
the United States to conduct research. The NHK employees interviewed
a number of Americans, including Appellant McAuley. An NHK reporter
interviewed McAuley on the evening of December 27, 1997, at his
home in California. The reporter had a hidden microphone on his
necktie and secretly recorded the interview with McAuley. A camera
operator and sound technician sat in a van parked on the street
in front of McAuley' s home. This interview was included in the
Hour Long Program. McAuley claims that this interview constituted
an invasion of privacy.
On March 3, 1997, Appellants filed a complaint in California
state court against NHK alleging slander, conversion, claim and
delivery, invasion of privacy, and trade libel. On April 2, 1997,
NHK removed the case to federal court under 28 U.S.C. §
1441(d). Several weeks later, on April 22, 1997, NHK filed its
Answer. In its Answer, NHK asserted 14 separate defenses. The
Answer asserted lack of subject matter jurisdiction as a defense,
but did not specifically assert immunity under the FSIA. NHK
claims that it was first informed about the FSIA defense on May
9, 1997. NHK could have amended its Answer as a matter of right
until May 12, 1997. NHK, however, never amended its Answer to
include this additional defense.
Upon Appellants' request, on May 21, 1997, the district
court issued an Order disqualifying NHK' s counsel due to a conflict
of interest.
With new counsel assigned, NHK filed two motions to dismiss
on June 2, 1997: a motion to dismiss the action for lack of jurisdiction
under the FSIA and a motion to dismiss for forum non conveniens.
The district court granted both of these motions in March 1998.
The court ruled that NHK was entitled to immunity under the FSIA
for the Hour Long Program defamation claim, but that the NHK
was not entitled to FSIA immunity for the Morning Program defamation
claim because that claim constituted "commercial activity."
Nonetheless, the court dismissed the Morning Program defamation
claim as well as the conversion claim for forum non conveniens.
Additionally, the court dismissed McAuley' s invasion of privacy
claim, ruling that McAuley did not state a claim for invasion
of privacy.
II. Foreign Sovereign Immunities Act
"The existence of subject matter jurisdiction under
the FSIA is a question of law reviewed de novo." Adler
v. Federal Republic of Nigeria, 107 F.3d 720, 723 (9th Cir.
1997). We review any factual findings made by the district court
regarding jurisdictional issues for clear error. See id.
" The FSIA is the exclusive source of subject
matter jurisdiction over suits involving foreign states and their
instrumentalities." Gates v. Victor Fine Foods, 54
F.3d 1457, 1459 (9th Cir. 1995) (citing Joseph v. Office of Consulate
General of Nigeria, 830 F.2d 1018, 1021 (9th Cir. 1987)). Under
the FSIA, "a foreign state shall be immune from the jurisdiction
of the Courts of the United States and of the States" except
under certain circumstances. 28 U.S.C. § 1604. A "foreign
state" includes any "agency or instrumentality of a
foreign state." 28 U.S.C. § 1603(a).
This court has articulated a test for determining jurisdiction
under the FSIA. Initially, "the presumption under [the]
FSIA is that actions taken by foreign states or their instrumentalities
are sovereign acts and thus protected from the exercise of our
jurisdiction, unless one of the enumerated exceptions of FSIA
applies." Gregorian v. Izvestia, 871 F.2d 1515, 1528
n.11 (9th Cir. 1988). Defendant, NHK, has the initial burden
of demonstrating that it is an agent or instrumentality of a
sovereign state and that it is protected by immunity. See
id. "The [Appellants] then have the burden of going
forward with the evidence by offering proof that one of the FSIA
exceptions applies." Id.
A. "Agency or Instrumentality"
To qualify for immunity under the FSIA, NHK must demonstrate
that it is an "agency or instrumentality" of Japan.
The FSIA defines an "agency or instrumentality of a foreign
state" as:
any entity -- (1) which is a separate legal person, corporate
or otherwise, and (2) which is an organ of a foreign state or
a political subdivision thereof, or a majority of whose shares
or other ownership interest is owned by a foreign state or a
political subdivision thereof, and (3) which is neither a section
1332(c) and (d) of this title, nor created under the laws of
any third country.
28 U.S.C. § 1603(b). Here, Appellants only disputed the
second requirement. Therefore, the issue is whether NHK is an
"organ" of Japan or a political subdivision thereof,
or is majority-owned by Japan or a political subdivision. We
conclude that NHK is an "organ" of Japan.
We construe the terms "organ" and "agency
or instrumentality" in the FSIA broadly. See Gates,
54 F.3d at 1460; see also H.R.Rep. No. 94-1487, 94th Cong.
2nd Sess. (1976), reprinted at 1976 U.S.C.C.A.N. 6604, 6614.
There is no clear test to determine whether or not an entity
qualifies as an "organ" of a foreign state. The district
court, in determining that NHK is an "organ" of Japan,
considered the nature of NHK' s creation, organization, and operations.
Some of the details that the court considered include:
(1) NHK was created by the Japanese Broadcast Law and under this
Law, NHK must broadcast for the "public welfare" ;
(2) NHK' s programming must satisfy government-mandated goals
including the promotion of Japanese culture, industry, trade,
and providing entertainment to Japanese citizens abroad; (3)
the management of NHK consists of a twelve-member Board of Governors,
all of whom are appointed by the Japanese Prime Minister with
consent of the Diet (the Japanese Parliament); (4) the Minister
of Posts and Telecommunications ("Minister" ) supervises
the Board and must review NHK' s budget every year, and NHK'
s budget must be approved by the Diet; (5) if the budget is not
approved by the Diet, NHK continues programming only with the
approval of the Minister; (6) NHK' s funding is derived from
a government-mandated receiver' s fee on all persons in Japan
who own television sets, and NHK is the only broadcasting company
to be financed by a fee backed by the authority of the Japanese
government; (7) any amendment to the Articles of Corporation
that govern NHK' s operations must be adopted and approved by
the Minister; (8) NHK' s operations are limited to the statutory
purposes set out in the Japanese Broadcast Law; (9) unlike private
Japanese broadcasters, NHK cannot earn profits and carries no
commercial advertisements; and (10) NHK is the only broadcaster
that Japan' s Prime Minister has termed a "designated public
institution."
Appellants' argument that NHK is not an "organ"
of Japan because it has autonomy and independence from the Japanese
government is without merit. An entity may obtain immunity under
the FSIA even if it has some autonomy from the foreign government.
See Gates, 54 F.3d at 1461 ("that the [state] is
not directly involved in day-to-day activities of [the entity]
does not mean that it is not exercising control over the entity"
). Japan has considerable control over the content of NHK' s
programming, budget, and operations. Considering the totality
of the circumstances, the fact that NHK maintains some autonomy
from the Japanese government is inconsequential.
Accordingly, we conclude that the district court correctly
determined that NHK is an "organ" of Japan. Because
we find that NHK is an "organ" of Japan we need not
address the alternative argument raised by NHK, namely, that
it is owned by Japan.
B. Implicit Waiver
A foreign state is not immune from suit under the FSIA
if it "has waived its immunity either explicitly or by implication."
28 U.S.C. § 1605(a)(1). We have repeatedly recognized that
"the waiver exception is narrowly construed." Corporation
Mexicana De Servicios Maritimos, S.A. De C.V. v. M/T Respect,
89 F.3d 650, 655 (9th Cir. 1996) (hereinafter "CMSM"
); Estate of Ferdinand Marcos Human Rights Litigation v. Estate
of Marcos, 94 F.3d 539, 546 (9th Cir. 1996) (citations omitted);
Siderman de Blake v. Republic of Argentina, 965 F.2d 699, 720
(9th Cir. 1992) (quoting Joseph, 830 F.2d at 1022). The
House Report that accompanied the passage of the FSIA gave three
examples of an implied waiver: (1) where a foreign state has
agreed to arbitration in another country; (2) where a foreign
state has agreed that the law of particular country should govern
a contract; or (3) where a foreign state has filed a responsive
pleading without raising the defense of sovereign immunity. See
H.R. Rep. No. 1487, 94th Cong., 2d Sess. 18 (1976), reprinted
in 1976 U.S.C.C.A.N. 6604, 6617.
We conclude that NHK' s failure to assert immunity under
the FSIA in its Answer did not result in an implied waiver of
FSIA. As we recently noted, "[t]he implicit waiver clause
of section 1605(a)(1) has [ ] been narrowly construed; courts
rarely find that a nation has waived its sovereign immunity without
strong evidence that this is what the foreign state intended."
CMSM, 89 F.3d at 655 (quoting Rodriguez v. Transnave
Inc., 8 F.3d 284, 287 (5th Cir. 1993)). Moreover, we have
been reluctant to deny a party the FSIA defense on the sole basis
of an implied waiver. See Joseph, 830 F.2d at 1023 n.6
("we are reluctant to rest our holding -- that the district
court has jurisdiction over Joseph' s basic claims -- solely
on the waiver exception" ).
Here, NHK raised the FSIA defense in a motion to dismiss
on June 2, 1997, a mere three months after Appellants filed the
Complaint in state court. As the district court noted in its
order, and as Appellants conceded at oral argument, "[n]o
court has ever found waiver based on similar circumstances."
Also, NHK did initially assert a general defense based upon lack
of subject matter jurisdiction. Moreover, nothing in the record
indicates that NHK intended to waive the FSIA defense.
NHK states that it was unaware of the availability of the defense
until its former counsel mentioned it in May 1997, and that it
does not employ any in-house counsel who are familiar with American
law.
Because we must construe the implied waiver provision
of the FSIA narrowly and because there are no cases in which
a court found that similar conduct constituted an implicit waiver,
we affirm the district court' s ruling that NHK did not waive
the FSIA defense.
C. The "Commercial Activity" Exception
Under the commercial activity exception to the FSIA, a
foreign sovereign is not immune in any case that is based upon
either : (1) "commercial activity carried on in the United
States by a foreign state" or (2) "an act outside the
territory of the United States in connection with commercial
activity of the foreign state elsewhere and that act causes a
direct effect in the United States." 28 U.S.C. § 1605(a)(2).
Here, the district court found that the Hour Long Program and
the Morning Program broadcasts constituted "commercial activity."
The district court determined that NHK' s broadcast of the Morning
Program fell under the exception because NHK broadcast the Morning
Program in the United States. See 28 U.S.C. § 1605(a)(2)
(commercial activity exception applies when action is carried
on in the United States by the foreign state). We agree.
To establish that this exception applies to the Hour Long
Program, however, Appellants must demonstrate that NHK' s broadcast
of that program in Japan caused a "direct effect" in
the United States. Id. The district court found that the
Hour Long Program did not have a "direct effect" in
the United States and held that the commercial activity exception
did not apply. Again, we agree.
"An effect is ' direct' if it follows as an immediate
consequence of the defendant' s activity." Republic of Argentina
v. Weltover, Inc., 504 U.S. 607, 618 (1992) (citation omitted).
Mere financial loss suffered in the United States as a result
of the action abroad by a foreign state does not constitute a
"direct effect" and thus does not create subject matter
jurisdiction under the FSIA. Adler, 107 F.3d at 726-27;
Gregorian, 871 F.2d at 1527. Additionally, injury to feelings
suffered in this country by a wrongful act in a foreign country
is also not a "direct effect." See Berkovitz v.
Islamic Republic of Iran, 735 F.2d 329, 332 (9th Cir. 1984)
(holding that murder of individual in Iran, although causing
great suffering to his family, did not have "direct effect"
in U.S. that would permit jurisdiction under 28 U.S.C. §
1605(a)(2)). Rather, to establish a "direct effect"
in the United States resulting from an act abroad by a foreign
state, Appellants must establish that "something legally
significant actually happened in the U.S." Adler,
1078 F.3d at 727; Gregorian, 871 F.2d at 1527 (quoting
Zedan v. Kingdom of Saudi Arabia, 849 F.2d 1511, 1515
(D.C. Cir. 1988)).
In determining whether or not the Hour Long Program had
a direct effect, the district court made several findings of
fact. We review findings of fact on jurisdictional issues for
clear error. See Adler, 107 F.3d at 723. The court found
that: (1) any and all copies of the Hour Long Program that may
be in the United States are unauthorized, "pirate"
versions of the broadcast; (2) NHK has never been asked to give
permission to make the Hour Long Program available on videocassette
in the United States, nor has any such permission been given;
and (3) although NHK has a royalty agreement with Japanese video
merchants in New York and Los Angeles for the sale of other videos,
the existence of this agreement does not indicate that NHK ever
approved of the distribution of the Hour Long Program. Appellants
have failed to demonstrate that these findings are clearly erroneous.
Given the district court' s findings, NHK is not responsible
for any re-broadcast of the Hour Long Program in the United States
or any sales of videos of the program in the United States.
Appellants argue that the Hour Long Program had a direct
effect in this country because the Morning Program' s four-minute
segment, broadcast in the United States, included information
from and thus was a result of, the Hour Long Program. We reject
Appellants' argument because the broadcast of the Morning Program
in the United States was not a "direct effect" of the
broadcast of the Hour Long Program in Japan.
There is no evidence that NHK broadcast the Morning Program
in the United States to promote the Hour Long Program because,
as noted above, NHK did not authorize any broadcast or re-broadcast
of the Hour Long Program in the United States. Additionally,
there is no evidence that NHK ever intended to broadcast the
Hour Long Program in the United States or sell videos of that
program in the United States. Moreover, Appellants' translation
of the four-minute segment indicates that the segment primarily
discussed Alpha' s alleged misconduct and only briefly, at the
end of the segment, contained language promoting the Hour Long
Program. The promotion told viewers: "tomorrow night, we'
ll report the details of what we' ve found in the [Hour Long
Program]." Consequently, Appellants have not shown that
NHK' s broadcast of the Morning Program in the United States
"follow[ed] as an immediate consequence" of NHK' s
broadcast of the Hour Long Program in Japan. See Weltover,
Inc., 504 U.S. at 618.
Although the broadcast of the Morning Program in the United
States may have been an indirect effect of the broadcast of the
Hour Long Program in Japan, an indirect effect is
insufficient. To establish that the commercial activity exception
applies, Appellants must demonstrate that the broadcast of the
Hour Long Program in Japan had a "direct effect"
in the United States. 28 U.S.C. § 1605(a)(2) (emphasis added).
Because Appellants have not done so, we affirm the district court'
s ruling that the Hour Long Program defamation claim does not
fall within the commercial activity exception to the FSIA.
D. "Tortious Activity" Exception
Alpha' s conversion claim against NHK is based upon NHK'
s unauthorized possession of the confidential Alpha Documents.
The district court determined that NHK implicitly conceded that
a conversion claim falls within the tortious activity exception
of the FSIA and denied NHK' s motion to dismiss. But NHK did
not concede that the tortious activity exception applied to the
conversion claim at issue in this case. To the contrary, NHK
argued that because Alpha did not establish that the conversion
occurred in the United States, the tortious activity exception
did not apply. We agree that Alpha did not establish that the
alleged conversion occurred in the United States and we reverse.
The "tortious activity" exception exempts from
FSIA immunity claims for losses "occurring in the United
States and caused by the tortious acts or omission of that foreign
state or of any official or employee of that foreign state while
acting within the scope of his office or employment." [FOOTNOTE
1] 28 U.S.C. § 1605(a)(5). NHK argues that the conversion
occurred in Japan, and consequently, the tortious activity exception
is inapplicable. The only evidence demonstrating that the conversion
may have occurred in Japan is the uncorroborated declaration
of an NHK agent who claims to have received the documents in
Japan from a confidential source. Alpha made discovery requests
to obtain more information about the location of the alleged
conversion, however, NHK refused to respond.
Although the evidence that the conversion occurred in
Japan is weak, Alpha has the burden of demonstrating that the
tort occurred in the United States. See Gregorian, 871
F.2d at 1528 n.11. Because Alpha has failed to meet this burden,
we dismiss for lack of subject matter jurisdiction. We recognize
that Alpha' s failure to meet this burden resulted, in part,
from NHK' s refusal to reveal the source of the Alpha Documents.
Consequently, if Alpha obtains additional evidence demonstrating
that the conversion occurred in the United States, the district
court may reinstate the conversion claim against NHK.
E. FSIA Discovery
The district court did not err in denying Appellants'
request for FSIA discovery. When jurisdictional facts under the
FSIA are in dispute, "the parties should be allowed to conduct
discovery for the limited purpose of establishing jurisdictional
facts before the claims can be dismissed." Siderman de Blake
v. Republic of Argentina, 965 F.2d 699, 713 (9th Cir. 1992).
In determining whether or not to permit jurisdictional discovery,
however, there is a delicate balance "between permitting
discovery to substantiate exceptions to statutory foreign sovereign
immunity and protecting a sovereign' s or sovereign agency' s
legitimate claim to immunity from discovery." First City,
Texas-Houston N.A. v. Rafidain Bank, 150 F.3d 172, 176 (2d Cir.
1998) (quoting Arriba Ltd. v. Petroleos Mexicanos, 962
F.2d 528, 534 (5th Cir. 1992)). To ensure that this balance is
preserved, "discovery should be ordered circumspectly and
only to verify allegations of specific facts crucial to an immunity
determination." Texas-Houston, 150 F.3d at 172 (quoting
Arriba Ltd., 962 F.2d at 534).
If Appellants had demonstrated to the district court that
there were significant jurisdictional facts in dispute, Appellants
would have been entitled, under Siderman, to conduct limited
discovery about those facts. But here, Appellants merely sought
to send a letter rogatory to the Japanese government asking whether
it claims that NHK is a state "agency or instrumentality"
under the FSIA. Receiving a foreign government' s official statement
about whether or not an entity is entitled to immunity is not
required under the FSIA. Cf. Intercontinental Dictionary Series
v. De Gruyter, 822 F. Supp. 662, 672 (C.D. Cal. 1993) (rejecting
argument that a government official must request immunity before
the court can consider immunity under the FSIA). Because Appellants
failed to establish the need to conduct discovery to resolve
a jurisdictional issue, the court did not err in denying their
request for FSIA discovery.
III. Invasion of Privacy Claim
The district court determined that NHK implicitly conceded
that Dr. McAuley' s invasion of privacy claim fell within the
tortious activity exception to the FSIA. Although the court determined
that NHK was not immune under the FSIA on the invasion of privacy
claim, the court dismissed the claim because it found that McAuley
failed to state a claim as a matter of law. We conclude that
McAuley did state a claim for invasion of privacy and therefore
reverse.
A dismissal for failure to state a claim is a ruling on
a question of law subject to de novo review. See Gilligan
v. Jamco Dev. Corp., 108 F.3d 246, 248 (9th Cir. 1997). "The
reviewing court considers only the contents of the complaint
and construes all allegations of material fact in the light most
favorable to the nonmoving party." See id. (citing Smith
v. Jackson, 84 F.3d 1213, 1217 (9th Cir. 1996)). A claim
should not be dismissed "' unless it appears beyond doubt
that the plaintiff can prove no set of facts in support of his
claim which would entitle him to relief.' "Id. (quoting
Conley v. Gibson, 355 U.S. 41, 45-46 (1957)). Here, in reviewing
the court' s dismissal of McAuley' s claim for invasion of privacy,
we must construe all of the facts in the light most favorable
to McAuley.
McAuley' s action for invasion of privacy has two elements:
(1) intrusion into a private place, conversation, or matter,
(2) in a manner highly offensive to a reasonable person. See
Shulman v. Group W Productions, Inc., 18 Cal. 4th 200, 231
(1998). California Penal Code § 632(a) provides:
Every person who, intentionally and without the consent of
all parties to a confidential communication, by means of any
electronic amplifying or recording device, eavesdrops upon or
records the confidential communication, whether the communication
is carried on among the parties in the presence of one another
or by means of a telegraph, telephone or other device, except
a radio, shall be punished . . . .
Cal. Penal Code § 632(a). Section 637.2(a) of the California
Penal Code permits a civil action against a person who violates
the eavesdropping statute. See Cal. Penal Code at §
637.2(a). McAuley relied upon these code sections in arguing
that his invasion of privacy claim should not be dismissed.
Recently, the California Supreme Court explained that
"[t]o prove actionable intrusion, the plaintiff must show
the defendant penetrated some zone of physical or sensory privacy
surrounding, or obtained unwarranted access to data about, the
plaintiff." Shulman, 18 Cal. 4th at 232. The nature
of the intrusion may include "unwarranted sensory intrusions
such as eavesdropping, wiretapping, and visual or photographic
spying." Id. at 231. But a claim for invasion of
privacy can survive only if the plaintiff had an "objectively
reasonable expectation of seclusion or solitude in the place,
conversation, or data source." Id. at 232.
"[A] person may reasonably expect privacy against
the electronic recording of a communication, even though he or
she had no reasonable expectation as to confidentiality
of the communication' s contents." Sanders v. American Broad.
Cos., Inc., 20 Cal. 4th 907, 915 (1999) (emphasis added). Moreover,
although "one who imparts private information risks the
betrayal of his confidence by the other party, a substantial
distinction has been recognized between the secondhand repetition
of the contents of a conversation and its simultaneous dissemination
to an unannounced second auditor, whether that auditor be a person
or a mechanical device." Id. (quotation marks omitted).
"[S]uch secret monitoring denies the speaker an important
aspect of privacy of communication -- the right to control the
nature and extent of firsthand dissemination of his statements."
Shulman, 18 Cal. 4th at 235 (quotation marks omitted).
The complaint alleged that a NHK reporter preparing the
Hour Long Program went to McAuley' s home unexpectedly and when
McAuley answered the door, began asking him questions. McAuley
had not agreed to be interviewed in advance. During the interview,
the reporter wore a hidden microphone on his necktie, and a camera
operator and sound technician sat in a van parked on the street
in front of McAuley' s home. McAuley did not know that the interview
was being recorded, and at no time during the interview did he
consent to being recorded on audio or videotape.
In his complaint, McAuley did not allege that he did not
know that he was speaking with a reporter. Nonetheless, even
assuming that McAuley knew he was speaking with a reporter, he
can still state a claim for invasion of privacy because "a
person may reasonably expect privacy against the electronic recording
of a communication, even though he or she had no reasonable expectation
as to confidentiality of the communication' s contents."
Sanders, 20 Cal. 4th at 915. As to whether or not the
intrusion was "highly offensive," there is no bright
line rule; "each case must be taken on its facts."
Shulman, 18 Cal. 4th at 237. Consequently, we conclude
that McAuley did state a claim for invasion of privacy, and we
reverse the court' s dismissal of this claim.
IV. Forum Non Conveniens
The district court granted NHK' s motion to dismiss the
defamation claims and the conversion claim on the ground of forum
non conveniens. The court did not dismiss the privacy claim on
this basis. Although the court had already dismissed the Hour
Long Program defamation claim for lack of subject matter jurisdiction
under the FSIA, the court also ruled that it should be dismissed
for forum non conveniens. Because we agree that the defamation
claim regarding the Hour Long Program was properly dismissed
on other grounds, our analysis of forum non conveniens focuses
solely on the remaining claims: the Morning Program defamation
claim and the conversion claim.[FOOTNOTE 2] We find that the
district court' s dismissal of these two claims for forum non
conveniens was an abuse of discretion, and we reverse.
A forum non conveniens determination is committed to the
sound discretion of the district court. See Gemini Capital
Group, Inc. v. Yap Fishing Corp., 150 F.3d 1088, 1091 (9th Cir.
1998). We reverse the district court' s decision "only when
there has been a clear abuse of discretion; where the court has
considered all relevant public and private interest factors,
and where its balancing of these factors is reasonable, its decision
deserves substantial deference." Creative Tech., Ltd. v.
Aztech Sys. Pte. Ltd., 61 F.3d 696, 699 (9th Cir. 1995) (emphasis
added).
A party moving in the trial court to dismiss on the grounds
of forum non conveniens has the burden of showing that there
is an adequate alternative forum, and that choice of law and
the balance of private and public interest factors favor dismissal.
See Ceramic Corp. of America v. INKA Maritime Corp. Inc.,
1 F.3d 947, 949 (9th Cir. 1993). The moving party must make a
showing sufficient to overcome the "great deference"
due plaintiffs "because a showing of convenience by a party
who has sued in his home forum will usually outweigh the inconvenience
that the defendant may have shown." Id. (citations
omitted).
A. Adequate Alternative Forum
At the outset of any forum non conveniens inquiry, we must
determine whether an adequate alternative forum exists. In dismissing
Appellants' conversion claim, the court did not conduct any analysis
to determine whether Japan is an adequate alternative forum.
Rather, the court concluded that the "core of the case"
is the Hour Long Broadcast and proceeded to analyze the adequacy
of Japan as an alternative forum looking to the defamation claims
only.
The court' s determination that Japan is an adequate alternative
forum even though Japan' s civil procedure rules are not friendly
to plaintiffs was not erroneous. The problem with the court'
s analysis and conclusion on this matter, however, is that the
court shifted the burden from the defendant NHK to the plaintiffs.
See Contract Lumber Co. v. P.T. Moges Shipping Co., Ltd.,
918 F.2d 1446, 1449 (9th Cir. 1990) (ruling that "the burden
of proving an alternative forum is the defendant' s and . . .
the remedy must be clear before the case [should] be dismissed"
) (citations omitted). Additionally, the court failed to explain
what evidence it had that Japan was an adequate forum for the
resolution of the defamation and conversion claims. Instead,
the court simply relied upon this court' s statement in Lockman
Found. v. Evangelical Alliance Mission, 930 F.2d 764 (9th
Cir. 1991), that it could not find a single case in which Japan
was held to be an inadequate forum. Thus, the basis for the court'
s conclusion that Japan is an adequate alternative forum was
insufficient.
B. Choice of Law Determination
Before dismissing a case for forum non conveniens, the
district court must also make a choice of law determination.
See Contract Lumber, 918 F.2d at 1449. "The burden
is on the party seeking to invoke foreign law." McGhee v.
Arabian American Oil Co., 871 F.2d 1412, 1422 (9th Cir. 1989).
"We review a district court' s choice of law determination
de novo." Contract Lumber, 918 F.2d at 1449. "In
reviewing the factual findings that underlie the choice of law
determination, this court must apply the clearly erroneous standard."
Id.
1. Defamation for broadcast of the Morning Program
The district court focused on the Hour Long Program and
ruled that in adjudicating the defamation claims, it would have
to apply Japanese law "because of Japan' s greater interest"
in the subject matter of the broadcast. In making this ruling,
the court cited the governmental interests test used in Sommer,
40 Cal. App. 4th at 1467. It is unclear why the court used this
test for the defamation claims but used a different test for
the conversion claim.
The court determined that Japan has a greater interest
in the action because the Hour Long Program was broadcast in
Japan, in Japanese, about a topic of interest to Japanese citizens.
The court did not acknowledge the United States' s interests
in the action, such as protecting its citizens from defamation.
Furthermore, the only case cited by the court, Sommer v. Gabor,
did not bolster the court' s ruling that the choice of law should
be Japan for the reasons discussed above. See Sommer,
40 Cal. App. 4th at 1468-70 (ruling that trial court did not
err in applying California law rather than German law in a defamation
action where the defamatory statement was published in a German
magazine). The court did not analyze choice of law specifically,
in regard to the Morning Program, but rather concluded that because
the defamation claims should be litigated together, the most
fair and efficient approach would be to dismiss this claim on
forum non conveniens grounds as well.
The Morning Program, unlike the Hour Long Program, was
broadcast in the United States. The court therefore erred in
failing to analyze whether Japan or the United States has a stronger
interest in adjudicating the Morning Program claim. The only
rationale offered by the court in dismissing this claim on forum
non conveniens grounds was the desire to have the two defamation
claims litigated together. Because we find that the Hour Long
Program claim should be dismissed on other grounds (FSIA immunity),
the advantage of a joint trial on both claims is an insufficient
basis for the court' s determination that Japanese law should
be applied to the Morning Program claim. No other rationale has
been provided. Consequently, we find that the court committed
clear error in ruling that Japanese law applies.
2. Conversion Claim
The district court noted that the applicable law for the
conversion claim would be the situs of the conversion. The court
then stated that because the alleged conversion took place in
Japan, the court would be required to apply Japanese law to resolve
Alpha' s conversion claim.
First, in simply looking to where the alleged conversion
occurred, the court clearly applied the wrong standard. See
Sommer v. Gabor, 40 Cal. App. 4th 1455, 1467 (1995). As noted
in Sommer, the California Supreme Court has renounced
the rule that the law of the place where the wrong occurred is
the applicable law in tort actions regardless of the issues before
the court. See id. (citing Reich v. Purcell, 67 Cal. 2d
551 (1967)). Rather, choice of law rules rest on an analysis
of the respective interests of the states or countries involved
-- the "governmental interest" approach. See Sommer,
40 Cal. App. 4th at 1467. Here, the district court erred in not
applying the governmental interest approach in determining what
law would be applicable to the conversion claim.
Second, even assuming arguendo that the district
court applied the correct standard, the evidence supporting the
court' s finding that the conversion occurred in Japan was very
weak, consisting solely of an uncorroborated declaration by an
agent of NHK. During the discovery process, Alpha sought information
about how and where NHK obtained the Alpha Documents. But NHK
refused to disclose this information, invoking the "reporter'
s privilege." In its order, the court did not specify what
evidence it was relying upon in determining that the conversion
occurred in Japan. Nor did NHK identify any evidence supporting
its position that Japanese law is the proper law to apply. Because
the court made the choice of law determination using the incorrect
standard and by relying upon questionable evidence, the district
court' s finding that Japanese law applied was clearly erroneous.
C. Private Interest Factors
In addition to considering choice of law and whether an
adequate alternative forum exists, the court must also consider
public and private interest factors to determine whether an action
should be dismissed for forum non conveniens. See Gates Learjet
Corp. v. Jensen, 743 F.2d 1325, 1334 (9th Cir. 1984). The
private interest factors include: ease of access to sources of
proof, availability of compulsory process of obtaining witnesses
for trial, and expense and efficiency of litigating the case.
See id.
The district court erred by approaching the private interest
analysis as though the Appellants carried the burden, instead
of NHK. The court simply explained why it did not consider the
location of the witnesses and documents sufficient to retain
the action in California. Even though Appellants did not have
the burden, Appellants offered a number of reasons why the trial
should remain in California -- that numerous third-party witnesses
are located in the United States, that witnesses cannot be compelled
to testify in Japan, and that translating the 15,000 page Alpha
Document into Japanese would be costly and difficult. The court
offered reasons for rejecting these concerns; the court' s reasons,
however, were not persuasive.
Additionally, the court did not recognize or consider that
both Alpha and McAuley are California residents. The Supreme
Court has observed "that a plaintiff' s choice of forum
is entitled to greater deference when the plaintiff has chosen
the home forum." Piper Aircraft Co. v. Reyno, 454
U.S. 235, 255 (1981). As we noted above, greater deference is
due because "a real showing of convenience by a plaintiff
who has sued in his home forum will normally outweigh the inconvenience
the defendant may have shown." Gates Learjet, 743
F.2d at 1335 (quoting Piper Aircraft, 454 U.S. at 255
n.23).
The court improperly placed the burden on Appellants, instead
of deferring to their choice of forum. Furthermore, the court
failed to state any private interest factors that weighed
in favor of Japan. Finally, the court also failed to consider
other factors that weighed in favor of Appellants and failed
to conduct any balancing of these factors.
D. Public Interest Factors
The court' s analysis of public interest factors was also
inadequate. The court ruled that Japan has a greater interest
in determining whether NHK should be liable for defamatory statements
made in the Hour Long Program. The court did not address what
public interest factors applied to the conversion claim or the
Morning Program defamation claim. Also, the court did not consider
California' s interest in the claims and did not properly balance
the competing interests. Thus, court abused its discretion by
failing to balance the relevant factors. See Gates Learjet,
743 F.2d at 1334 (holding that because the court did not balance
important relevant factors, its dismissal for forum non conveniens
was an abuse of discretion).
The district court erred in determining whether an adequate
alternative forum exists, in its choice of law analysis, and
its analysis of public and private interest factors. Accordingly,
we conclude that the district court' s dismissal for forum non
conveniens was an abuse of discretion.[FOOTNOTE 3]
V. Conclusion
The court correctly determined that NHK is entitled to
immunity under the FSIA. As a result, Appellants' Hour Long Program
defamation claim is barred. Also, the court correctly determined
that the FSIA does not bar the Morning Program defamation claim
because it constitutes "commercial activity."
The court improperly ruled that the FSIA does not bar Alpha'
s conversion claim because the claim falls within the "tortious
activity" exception. In addition, the court improperly dismissed
Appellant McAuley' s invasion of privacy claim for failure to
state a claim. Moreover, the court' s errors in dismissing the
conversion claim and the Morning Program defamation claim for
forum non conveniens constitute an abuse of discretion.
Accordingly, we affirm the court' s dismissal of the Hour
Long Program defamation claim. We reverse the court' s dismissal
of McAuley' s invasion of privacy claim, we reverse the court'
s ruling that the "tortious activity" exception applies
to Alpha' s conversion claim, and we reverse the court' s dismissal
of the Morning Program defamation claim for forum non conveniens.
AFFIRMED in part, REVERSED and REMANDED in part.
Each side shall bear its own costs.
::::::::::::::::::::::::::::: FOOTNOTE(S):::::::::::::::::::::::::::::
FN1. The defamation claim for the Hour Long Program did
not fall under the tortious activity exception because this exception
excludes any claim arising out of libel or slander. See 28
U.S.C. § 1605(a)(5)(B).
FN2. Although we conclude that we lack subject matter
jurisdiction over Alpha' s conversion claim because Alpha did
not demonstrate that the alleged conversion occurred in the United
States, see infra, we review the district court' s forum
non conveniens determination because if Alpha later produces
evidence that the conversion occurred in the United States, the
district court may reinstate the conversion claim.
FN3. The district court did not analyze McAuley' s invasion
of privacy claim because it determined that the privacy claim
should be dismissed on other grounds. As noted infra,
however, we reverse the court' s dismissal of that claim. We
note that for purposes of forum non conveniens, the same considerations
(adequate alternative forum, choice of law, private and public
interest factors) apply to the invasion of privacy claim. Here,
it is clear that California law governs the invasion of privacy
claim and that the alleged invasion of privacy occurred in California.
The existence of this claim is an additional reason for resolving
the other causes of action in the United States as well.
|